Pages 20
21
.
23
24
25
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
Page 22
|
Pages 20
21
.
23
24
25
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 22
|
|
SENATOR NEWLANDS: She was so built that if any two of these compartments should be filled with water she would still float? MR. ISMAY: Yes, sir; if any two of the largest compartments were filled with water she would still float. SENATOR SMITH: Mr. Ismay, what time did you dine on Sunday evening? MR. ISMAY: At 7:30. SENATOR SMITH: With whom? MR. ISMAY: With the doctor. SENATOR SMITH: Did the captain dine with you? MR. ISMAY: He did not, sir. SENATOR SMITH: When you went to the bridge after this collision, was there any ice on the decks? MR. ISMAY: I saw no ice at all, and no icebergs at all until daylight Monday morning. SENATOR SMITH: Do you know whether any people were injured or killed from ice that came to the decks? MR. ISMAY: I do not, sir. I heard ice had been found on the decks, but it is only hearsay. SENATOR SMITH: I think I asked you, but in case it appears that I have not, I will ask you again: Were all of the women and children saved? MR. ISMAY: I am afraid not, sir. SENATOR SMITH: What proportion were saved? MR. ISMAY: I have no idea. I have not asked. Since the accident I have made very few inquiries of any sort. SENATOR SMITH: Did any of the collapsible boats sink, to your knowledge, after leaving the ship? MR. ISMAY: No, sir. SENATOR NEWLANDS: What was the full equipment of life-boats for a ship of this size? MR. ISMAY: I could not tell you that, sir. That is covered by the board of trade regulations. She may have exceeded the board of trade regulations, for all I know. I could not answer that question. Anyhow, she had sufficient boats to obtain her passenger certificate, and therefore she must have been fully boated, according to the requirements of the English Board of Trade, which I understand are accepted by this country. Is not that so, General? MR. UHLER: Yes. SENATOR SMITH: Mr. Ismay, did you in any manner attempt to influence or interfere with the wireless communication between the Carpathia and other stations? |
LE SÉNATEUR NEWLANDS : Il était construit de telle sorte que si deux de ces compartiments devaient être remplis d’eau, il flotterait encore? M. ISMAY : Oui, monsieur; si deux des plus grands compartiments étaient remplis d’eau, il flotterait encore. LE SÉNATEUR SMITH : Monsieur Ismay, à quelle heure avez-vous dîné dimanche soir? M. ISMAY : À 19 h 30. LE SÉNATEUR SMITH : Avec qui? M. ISMAY : Avec le médecin. LE SÉNATEUR SMITH : Le capitaine a-t-il dîné avec vous? M. ISMAY : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Lorsque vous êtes allé sur le pont après cette collision, y avait-il de la glace sur les ponts? M. ISMAY : Je n’ai vu aucune glace et aucun iceberg avant le lever du jour lundi matin. LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous si des personnes ont été blessées ou tuées à cause de la glace qui s’est accumulée sur les ponts? M. ISMAY : Non, monsieur. J’ai entendu dire que de la glace avait été trouvée sur les ponts, mais ce ne sont que des ouï-dire. LE SÉNATEUR SMITH : Je crois vous avoir posé la question, mais au cas où il semblerait que ce ne soit pas le cas, je vais vous la poser de nouveau : toutes les femmes et tous les enfants ont-ils été sauvés? M. ISMAY : Je crains que non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quelle proportion a été sauvée? M. ISMAY : Je n’en ai aucune idée. Je n’ai pas demandé. Depuis l’accident, j’ai fait très peu de recherches. LE SÉNATEUR SMITH : À votre connaissance, est-ce que les canots démontables ont coulé après avoir quitté le navire? M. ISMAY : Non, monsieur. LE SÉNATEUR NEWLANDS : Quel était l’équipement complet des canots de sauvetage pour un navire de cette taille? M. ISMAY : Je ne pourrais pas vous le dire, monsieur. C’est couvert par les règlements de la Chambre de Commerce. Il a peut-être dépassé les règlements de la Chambre de Commerce, pour autant que je sache. Je n’ai pas pu répondre à cette question. Quoi qu’il en soit, il avait suffisamment d’embarcations pour obtenir son certificat de passager et, par conséquent, il devait être complètement équipé, conformément aux exigences du Bureau du Commerce Anglais, qui, si j’ai bien compris, sont acceptées par notre pays. N’est-ce pas, Général? M. UHLER : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Monsieur Ismay, avez-vous tenté de quelque façon que ce soit d’influencer ou d'interférer avec la communication sans fil entre le Carpathia et d’autres stations? |
|
Pages 20
21
.
23
24
25
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 22
|